知此知彼的跨文化照顧

台灣社會照顧長者的習慣,受到華人文化影響,照顧人力以家庭成員為主要來源,主要是因為華人孝道的固有思維是要親力親為。專家學者指出台灣社會自西元2018年開始轉為高齡社會,推估明年(2025)將邁入超高齡社會,即65歲以上人口占總人口比率20%,也就是每五個人就有一位的年齡超過65歲。

整個社會人口老年化,再加上少子的現象,以及因此家庭成員中,照顧與被照顧的人無法平衡,漸漸從家庭問題演變成社會問題,必須開始仰賴外部的資源來滿足需求,因此聘僱外籍看護工在家協助照顧家人,將是家庭照顧需求的主要選擇方式之一。

新事支持幫助移工與雇主
新事社會服務中心服務移工及雇主,已經超過三十多年。在服務的這些年,看見外籍看護工在家庭工作時面臨的挑戰與困境,以及雇主在管理相處上的衝突與矛盾。

因此,自112年開始推展「聘僱外籍看護家庭移工與雇主共好服務」,其中,辦理聘僱外籍看護家庭「雇主座談會」,觸及許多未來可能有需求,或目前身處在有需要幫助的雇主(家庭照顧者)們,用更多的了解來解決問題。

5月25日週六,新事社會服務中心辦理了今年第二場雇主座談會,當天上午共有33人,從大台北地區前來參加。參加成員中,有許多尚未聘僱外籍看護工,卻有需求打算計畫想要申請的人,還有一些是目前已經有聘僱外籍看護工的雇主,在管理相處上遇到許多問題,因此想來找尋可行的解決方式及想法。


▲新事定期辦理雇主座談會,讓聘雇者或遇聘僱移工的大眾可以更加瞭解相關資訊。

釐清法規,確認責任
當天座談會現場參與者提出許多管理及法規的問題,期待有更正確更多的了解。例如勞動權益或休假工時的提問(外籍看護移工休假一天的時數? 移工要回國結婚,有婚假嗎?外籍看護經常都在看手機,請問手機使用時間多久?)、對於飲食文化或宗教風俗需要更多認識(請問外籍看護的飲食文化為何?)、想要協助外籍看護照顧議題(如何理解外籍看護的困難,幫助他解決照顧問題?)、勞動契約如何延長服務等。

許多正在申請聘僱,或尚未聘僱但將來打算聘僱外籍看護工的參與者,則是對於如何透過仲介公司找到適任的外籍看護工?或想知悉有無評比看護仲介比較的網站、甚至有感而發表示仲介費太貴等…… 許多人對於申辦外籍看護工的流程及條件、程序一知半解,對於直聘規定及流程覺得繁瑣等,故大多都是請仲介協助,但對於仲介優劣或雇主權益卻不清楚;經過現場講解及座談交流分享,與會者多能清楚明白法規流程及自身權益。
▲聘僱方式比較與說明。

 

跨文化的尊重相處
對於雇主及移工來說,認識彼此的文化背景和生活習慣,尊重各自的宗教和信仰價值,是建立良好關係的第一步。例如,在台灣,有些移工的宗教信仰是伊斯蘭教、基督教、天主教或民間信仰。宗教信仰影響人的價值觀及生活習慣,因此特殊的飲食及宗教習慣,若是彼此能更多加了解,就能夠給予相互的尊重與包容,衝突的發生也就較為不容易產生。

溝通讓相處少些阻礙
外籍看護工與雇主最大的溝通阻礙莫過於語言,往往因為語言差異,影響到彼此的表達,容易造成誤解而產生誤會。若是有仲介服務的雇主及移工,能夠請仲介公司協助,派翻譯人員給予語言上的直接翻譯相互傳達。

若沒有仲介公司的協助,可以透過手機上的翻譯軟體,或是撥打政府的協助管道1955,來獲取語言翻譯的幫助,也能請新事社會服務中心的雙語專員給予協助溝通。

讓移工學習台灣的語言,或是雇主也能學習移工的母語,將來能夠運用一樣的語言溝通,就能降低誤解及誤會。適度定期的溝通,讓雇主了解移工目前的工作狀況,以及生活中的需要。

透過溝通適度調整,增加強化有需要的部分,比如增加照護技巧及知能,或是增添照顧的輔具及護具,都是能有效改善照顧的品質。日常的溝通關懷,也能讓移工感受到被支持,多一些溝通,就能幫助減少照顧及生活相處中的不理解。

合法合理來保障彼此
為移工提供合法的工作合約,以及適合的工作居住環境,並按照契約支付工資,提供應有的福利是雇主的責任。移工遵守合約的規範,用積極得合約精神,來履行合約中該做的工作,盡責任義務來確保自身權利。透過溝通來明確釐清工時、休息及休假的規定,在不違法的基礎中,彼此規範出適合的規定及默契,避免認知差異而產生誤解,影響到勞雇關係。用正確的法規及態度,來經營雇主移工關係,避免用生態中,積非成是的方式來相待,這樣只是用消極的態度及方法面對問題,但往往最終都會發生更嚴重的情況。

用心經營友善相待
在探討移工與雇主共好關係的座談會中,幾位雇主表示外籍看護移工比自己還有耐心與細心。例如,在被照顧者情緒不佳時,雇主自己也非常煩躁,反而是外籍看護移工居中緩頰,慢慢地在家庭中形塑一種相互關愛的氛圍。移工與雇主的關係需要建立在相互理解與彼此尊重的基礎上,只有在這樣的相互體諒的環境中,外籍看護移工才能發揮其最大的照護潛力,雇主也才能看外籍看護移工提供更貼切的照護服務,共同實現雙方的最佳利益。


▲民眾藉著座談會,可以詢問聘僱移工的相關問題。

新事社會服務中心辦理聘僱外籍看護工家庭的雇主座談會,主要就是為了協助支持,雇主及移工之間的相處與管理。跨文化的認識、理解與包容,以及法規責任的釐清,都是影響著移工與雇主之間的關係。

經營關係不是單向付出,就能有好的關係,是雙方用理解及包容的態度來經營,有正向的經營就能有好的關係。新事社會服務中心致力於促進移工雇主,透過專業的方式協助,能共同走向一個和諧美好的工作相處,以及良善的生活氛圍。


▲會後的討論與交流。

新事社會服務中心是一個致力於關懷職場弱勢者的社會服務機構,戮力促進資源分享的共好社會,長期致力於移工樂活並長者安養,共構移工、雇主和諧社會,幫助社會上受到剝削、不公正對待的弱小族群,邀請您一起成為他們的守護者,您的捐款將幫助這些無能為力的人走出困境、獲得權益援助,請按下「我要捐款」或電洽(02)2397-1933 #122 ,感謝您的響應與關注!

觀看更多文章:

移工服務:https://www.new-thing.org/news/immigrate

漁工服務https://www.new-thing.org/news/migrant-fisherman

職災服務:https://www.new-thing.org/news/injury

原住民服務:https://www.new-thing.org/news/aboriginal