由 JL 發表

在即將迎接蛇年新春的前夕,新事社會服務中心位於輔仁大學的移工中文班,也邀請移工們一起來寫春聯、迎接新年到來!
「恭喜發財!」、「大吉大利!」、「金玉滿堂!」教室裡迴盪著老師說一句、移工學員們練習一句的朗讀聲,在星期日的下午時分逐字逐句的練習拜年的吉祥話。學員們拿著筆、兩眼直直地盯著手上那張羅列了不同成語和對聯的講義,努力將老師用越南語和中文交替講解的內容抄寫下來,準備在這些充滿好運的話語中,挑選出今年要寫在春聯上給親朋好友和自己的祝福。
▲學員們一字一句的跟著老師練習說拜年的祝福詞。
▲拿著筆努力記下成語的涵義。
因為對中文筆劃不熟悉,移工學員們在剛開始練習寫漢字時會以「描摹」居多,這也會讓寫出來的漢字看起來像圖畫一樣,因此老師和助教需要從旁教學,帶學員透過練習「筆畫順序」來了解漢字的寫法。
在台灣的移工以東南亞籍為大宗,語言所使用的字體都是用羅馬字來拼音,因此寫漢字這件事對大多數的移工而言是一件非常陌生的事情,但來到台灣,想要獲得更好的薪水和更穩定的工作,就要努力面對不熟悉和陌生的事情。這也是新事的移工中文班成立的初衷之一,協助每一位移工能夠透過學習中文,間接的了解台灣的文化,並且增加語言能力,讓移工在台灣時無論是生活或是工作上有所需要,都能夠聽得懂中文,並有能力靠自己解決問題。
▲課程助理比手畫腳的指導學員用筆劃順序寫毛筆。
▲在下筆前先利用報紙練習寫字。
▲老師大力稱讚學員展示的作品。
▲老師和學員講解春聯的涵義和貼法。
春節有這麼多的祝福語,句句都有不同的含意,每位學員都在琢磨自己要選擇哪一句吉祥話來表達自己對今年的願望和期許。有的人選擇和健康有關,有的人希望今年可以找到伴侶,一切順利和財源滾滾則是每個人都想貼在家門上的祝福;也有學員們錄下彼此在寫毛筆的影片,發給朋友群和家人,用生澀的中文高興的祝大家新年快樂,同時也讓遠在母國的家人知道自己在這邊很好,一切都平安。
▲新事移工中文班學員高舉春聯向大眾表達祝福之意。
不只是練字,老師也和學員們講解春聯的不同用法,無論是四個字、七個字甚至是只有一個字,無論寫幾張,只要寫上代表好運的字,都是新年的祝福,在這特別的一天,學員們個個都把握機會寫了好多張春聯。
新事也期望在這新的一年,每個人寫在春聯上的祝福與願望都能實現,祝福大家都心想事成、闔家平安,同時也祈願所有在台灣的移工,都能獲得公平、公正的對待,能在這個陌生的城市中,開創自己的人生,達成幫助自己與母國家人「脫貧」的目標,有朝一日能與自己的家人在新蓋的房子裡一起享受豐盛的成果。
新事社會服務中心是一個致力於關懷職場弱勢者的社會服務機構,戮力促進資源分享的共好社會,長期致力於移工樂活並長者安養,共構移工、雇主和諧社會,幫助社會上受到剝削、不公正對待的弱小族群,邀請您一起成為他們的守護者,您的捐款將幫助這些無能為力的人走出困境、獲得權益援助,請按下「我要捐款」或電洽(02)2397-1933 #122 ,感謝您的響應與關注!
觀看更多文章:
移工服務:https://www.new-thing.org/news/immigrate
漁工服務:https://www.new-thing.org/news/migrant-fisherman