2020「多元文化匯流:移工在台灣的中文情境學習」成果發表

12/27,由新事社會服務中心主辦、教育部指導的「多元文化匯流:移工在台灣的中文情境學習計畫」成果發表會,在外籍移工們真誠、戮力的籌備中,此次成果發表於疫情的冷冽寒冬中,展示出自中文班設立幾年下來,跨文化交流、互動中所激盪出的欣喜及溫潤。

對於外籍移工來說,橫渡重洋至台灣工作,勢必將在生活中面臨語言適應的問題,為助其適應在台的生活日常,以能夠更為專注在工作上的出發點,由帶領學生教導移工華語、已有十餘年經驗的盧心懋老師,以及他的學生合作編製適合移工生活和文化情境的教材,使移工們在練習華語會話能力的同時,也瞭解日常生活的許多細節,讓他們能夠在情境中學習,進而在聽、說、讀、寫等四項能力都得到進步。

回到成果發表會,首先,進階班在三個主題的討論中—(1)會建議同鄉來台工作嗎?(2)如果有一天要面對死亡,你會做甚麼?(3)「過去是無法回來、將來是還沒到,只有現在是你擁有的。」,你對這句話有甚麼看法?,從學員們的一言一行中,可以強烈感受到對於家鄉的想望與思念,但礙於經濟、未來發展的需求,仍舊得揮別過去在家鄉的限制、以及對於未來空洞的寄望,選擇於當下暫別母國,出外打拼、累積自身的實力與歷練,而同時間,在這段外出工作的日子裡,外籍移工們感念到台灣的溫情與熱情,多次提及身在異國,卻漸漸地將這個異國當作人生中的第二個家,並在其中漸漸茁壯、向目標逐步靠近。

有別於進階班,基礎班的學員們於故事講述中仍摻雜些許的不流利、拗口的發音,我們看見這份口語上的笨拙背後,學員們付出了最為慎重的小心翼翼,不免喟嘆於成果背後移工們克服萬難,一心一意去精進自身的中文能力,只為在工作職場中能夠更為自在、自信;只見在發表完後的羞澀與自信,基礎班的學員們,想必也正默默地為自身的勇氣及學習成果歡喜吧!

最後的入門正音班,學員們今年選擇用繞樑的歌聲,在音樂節奏、觀眾高亢的助勢下,唱著一詞又一句、一句又一首的歌曲,展示今年在正音班的所學,且一併飽福大家的耳朵,當下不得不信服「音樂無國界」這放諸四海皆準的原理,果真旋律本身得以跨越文化、種族等一切限制,作為完美的溝通媒介,為今年這起跨文化學習、交流的饗宴畫下象徵不停歇的逗號,中文班永不止息...

新事社會服務中心是一個致力於關懷職場弱勢者的社會服務機構,戮力促進資源分享的共好社會,長期致力於移工樂活並長者安養,共構移工、雇主和諧社會,幫助社會上受到剝削、不公正對待的弱小族群,邀請您一起成為他們的守護者,幫助這些無能為力的人走出困境、獲得援助,請按下「我要捐款」或電洽(02)2397-1933 #122 ,感謝您的響應與關注!

 

成果發表-主題討論(1)                                                     成果發表-主題討論(2)

 

成果發表- 主題討論(3)                                                        成果發表- 說故事 

 

茶敘                                                                                      歌唱表演

 

歌唱表演                                                                              歌唱表演

 

觀看更多文章:

移工服務:https://www.new-thing.org/news/immigrate

職災服務:https://www.new-thing.org/news/injury

原住民服務:https://www.new-thing.org/news/aboriginal