移至主內容

跨越語言,理解彼此, 115年中山區活力共融社區活動

移工雇主共好

新事社會服務中心於115年4月12日,在中山區的松花區民活動中心舉辦「活力共融」社區活動,這次活動為促進社會大眾對移工多元文化的認識與交流,並結合社區共融為核心,透過豐富的互動內容,引導民眾認識移工的生活習俗,以及其在臺灣生活時,會遇到的情境與挑戰。本次活動設置互動攤位與趣味闖關活動,以輕鬆易懂的方式向雇主、移工及社區居民傳達實用長照知識與移工中文班資訊,也增進雇主與移工對工作權益的認識,進一步促進社區資源的交流。

活動由印尼舞團——伽耶特里・瑪赫斯瓦里舞蹈工作室揭開序幕,來自印尼的舞者身穿華麗傳統服飾,展現優雅舞姿,並帶動台下民眾一同跳起在印尼家喻戶曉的廣場舞曲之稱的〈Gemu Fa Mi Re〉,輕快歡樂的節奏感染所有人, 也為接下來的彈力帶運動暖好身。由職能治療師陳品祥講師,運用彈力帶結合伸展操、肌力活化與舒壓技巧,協助行動不便的長輩可以在家中透過彈力帶來進行復健運動。彈力帶運動的動作設計得簡單易學,適合在日常生活中隨時練習。透過實際示範與互動教學,讓參與者在活動身體、釋放壓力的同時,也能學習如何在忙碌生活中建立自我照顧習慣,進而提升生活品質。

▲職能治療師陳品祥帶領彈力帶運動

為促進社會大眾對移工處境的理解,活動特別邀請來自菲律賓的優秀移工MARIBEL CAPULI 小姐進行在台生活經驗分享。透過真摯的訪談,述說來臺後在照顧長者過程中的點滴歷程。從初到臺灣時面對語言隔閡與文化差異的挑戰,到與雇主建立信任關係的磨合,這段歷程也肩負著母國家庭生計與思念家鄉親人的心情。

MARIBEL CAPULI 小姐在活動後感性的說:「我想藉此機會,首先感謝天主,在這次訪談中賜給我智慧與知識。感謝 Rerum Novarum Center(新事社會服務中心)的執行長及全體員工,一直以來的支持與信任,並給予我機會分享在臺灣工作的經驗。我在臺灣生活中的所有成就,都有你們的參與與貢獻。也非常感謝支持我的雇主林家,真的非常謝謝你們。最後,感謝所有一直鼓勵我的人,謝謝你們。願一切榮耀都歸於天主!」


▲MARIBEL CAPULI 小姐分享來台工作後的經歷

為回應移工朋友在生活與工作上的實際需求,新事社會服務中心於活動中介紹機構所提供的多項支持服務。其中,「移工中文班」透過系統性的語言教學,協助外籍移工突破語言隔閡,提升在臺工作與日常生活的適應能力,並降低因溝通不良所衍生的勞資爭議與權益受損風險;另亦推廣「職災服務」,強調職業災害不僅是個人意外事件,更涉及勞動權益、生活保障與社會支持等重要議題。新事社會服務中心致力於陪伴遭遇職災的移工夥伴走出受傷陰影,重建自信與生活步調,並協助其逐步重返職場。透過本次介紹,也讓移工朋友更加清楚,當面臨語言、工作、生活或職災等問題時,可向新事社會服務中心尋求協助,進一步建立安心且有支持的在臺生活環境。

為了讓活動參加者體驗跨語言的溝通,體驗與不同國家的人相互合作,新事在活動的最後進行語言文字與圖像配對遊戲,準備了如「醫院」、「煮飯」等日常生活常用字詞,搭配中文、印尼語、越南語及菲律賓語與圖像卡,讓不同國籍的參與者彼此合作,找出相同語意的卡牌。分到同一組的成員分別來自不同國家,有印尼人、菲律賓人、還有台灣人,大家在聽到自己熟悉的語言會趕快找到答案,並且和同隊隊員分享,協助對方也一起完成任務,每一組的答對率都很高。這樣的互動設計,不僅讓參與者嘗試學習不同語言,也使民眾能體會身處非母語環境時,面對陌生文字所產生的不確定感,進而更貼近彼此的感受與處境。期盼大家都能成為願意敞開心胸、給予支持的人。

 

▲感謝伽耶特里・瑪赫斯瓦里舞蹈工作室推廣印尼傳統舞蹈

本次活動從健康促進到文化交流,從資源連結到情感互動,不僅展現社區多元共融的價值,也實踐彼此理解、互助共好的精神。儘管來自不同地方、扮演不同角色,但在這片土地上, 為家人付出的心、為自己的未來的期許都是一樣的。新事社會服務中心期盼持續攜手各界夥伴,整合在地資源與專業力量,推動更多兼具深度、溫度與行動力的社區活動,與民眾共同打造友善包容、彼此尊重的共融社會。


▲新事社工與實習生向大眾介紹中文班與移工雇主共好服務

新事社會服務中心是一個致力於關懷職場弱勢者的社會服務機構,戮力促進資源分享的共好社會,長期致力於移工樂活並長者安養,共構移工、雇主和諧社會,幫助社會上受到剝削、不公正對待的弱小族群,邀請您一起成為他們的守護者,您的捐款將幫助這些無能為力的人走出困境、獲得權益援助,請按下「我要捐款」或電洽(02)2397-1933 #122 ,感謝您的響應與關注!

觀看更多文章:

移工服務:https://www.new-thing.org/news/immigrate
漁工服務:https://www.new-thing.org/news/migrant-fisherman
職災服務:https://www.new-thing.org/news/injury
原住民服務:https://www.new-thing.org/news/aboriginal